physiology; one's period; menstruation
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
shadow figure; silhouette
(ancient) Japan; Yamato kingdom; state of Yamato; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
people; race; nation; ethnic group; ethnos
Altai (Russia); Altai mountains
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
form; shape; figure; morph
is something that; is that which
Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
conquest of the three Koreas (legendary military invasion of the Korean kingdoms; 3rd century CE)
inheritance; succession; share-alike; inheritance
(religious) faith; belief; creed
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
novel; new; unfamiliar; hear for the first time
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
deductive reasoning; deduction
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
older sister; elder sister
aroma; fragrance; scent; smell
like this; this sort; this way
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
possibly; by some possibility; perhaps
true; real; genuine; proper; utter
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to be bewildered; to be perplexed
fusuma; Japanese sliding screen
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
newspaper; paper; counter for newspapers
to slide into; to slip into