thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
since some time ago; for some time; for quite a while
three times; thrice; third (interval)
therefore; consequently; accordingly; for that reason
although; though; despite the fact that ...
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to go past; to pass; to pass by
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
real estate tax; fixed assets tax; property tax
demand note; dunning letter (note)
to discard; to abandon; to neglect; to let be
other; another; over; more than; I; me
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to jest; to clown (around)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
just like that; quite so; I agree; that street
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
heigh-ho; heave-ho; la-la
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
one or two; a few; small number
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless