to spur (on); to expedite; to encourage
resemblance; similarity; likeness; analogy
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
serious; grave; dignified; solemn
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
elegance; refinement; grace; aroma
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
different (quality, nature); heterogeneous
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
to melt together; to blend together
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
sensitive; alert; aware; susceptible
man; male; masculine gender
whether one likes it or not; willy-nilly
to sniff out; to get wind of
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
be that as it may; even so; though that be so
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
-less; lacking; non-existing
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to state; to express; to say; to tell; to mention