exceedingly; extremely; decisively
tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful
to complete decisively; to do to completion
to run around trying to escape; to run from place to place
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
when it becomes; when it comes to
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
Aoi no Ue (Genji Monogatari)
to afflict; to torment; to harass; to molest
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to haunt to death; to possess and kill
criticism; blame; rejection; flick (of the finger)
unfriendly; distant; cold
isolation; segregation; separation; quarantine
to pass (of time); to elapse
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
finest example; the best (of); white eyebrows
lyricism; description of one's feelings
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
palanquin; litter; bier; portable shrine
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
together; jointly; at the same time; with; both
splendid tanka; splendid waka
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
firmly rooted; deep-seated
limitation; restriction; condition; constraints
shall ...; to assume; to suppose
way; method; means; resource; course
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)