stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
hokora; small wayside shrine
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
(main building of a) Shinto shrine
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
grass used for thatching; sedge used for thatching
log on the roof of a shrine set perpendicular to the ridgepole
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
trace; tracks; site; remains; scar
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to show signs of; to appear
with the skin on; unskinned; unpeeled; unhusked
torii (Shinto shrine archway)
just; right; pure; genuine; truth
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
to fall flat; to fall face down
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
a well equipped with a pulley for drawing water
contour; outline; summary; outline; looks; features
to become dim; to become blurred
trough; gutter; water pipe; coulisse (of a sword blade)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
shrine office; office of a Shinto shrine
sawtooth oak (Quercus acutissima)