according to; reads; reading; is written; says; states
counter for books; volume
determination; resolution
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
biggest; greatest; largest; maximum
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
treasure; treasured item; prized possession
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
metallic sound; metallic clank
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
intersection on a go board
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
hokora; small wayside shrine
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to stand side by side; to stand in a row
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
hundred-yen store; 100 yen shop
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building