religion; religious affiliation; belief; religious activity
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
study of foreign languages; linguistics
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
lodging together; training camp; boarding house
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to form a pair (pairs); to partner
light; easy; non-serious; minor
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
right-handedness; right-handed person; right-hander
left-handedness; left-handed person; left-hander; fondness for alcohol; person who is fond of alcohol; drinker
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
redundancy; superfluity; useless addition
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
ambidexterity; ambidextrous person
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to skip (a class, responsibility, etc.); to shirk; to dodge; to break (a promise); to ignore
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
first period (e.g. first class in school day)
knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
so; like this; in this way; this much; to this extent
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
main topic; main subject; main issue; this subject
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
April; fourth month in the lunar calendar