to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to live; to reside; to inhabit
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
nth period (e.g. nth class in school day)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
student (esp. a university student)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
to push away; to push aside; to shove
rope; cord; line; grand champion's braided belt
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
(spaghetti alla) carbonara
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
go on!; right!; here goes!
to open (one's eyes) wide
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
deep red; crimson; rouge; lipstick
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
university student; college student
fellows; comrade; colleague; one's equal
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
first-year (university) student; freshman; (one of the) first graduates of a new school
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
personal; inter-personal; anti-personnel (e.g. weapon, mine); anti-human; personal liability (e.g. insurance)
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion