(showing) no reaction; non-reaction; straight face
customer traffic; customers; custom
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
massacre; mass slaughter; genocide; holocaust
delusion; trick of the imagination
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
practicability; feasibility; operability; expected implementation
landing place (for aircraft); common ground; compromise; agreement
father; dad; papa; pa; pop; daddy
assistance; help; assist (final pass or cross before a goal)
take care of the penny; (lit.) he who makes fun of one yen will cry at one yen
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
average height; average body height
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
downsizing; switching from mainframe to personal computers
Kachi-Kachi Mountain (folktale); The Farmer and the Badger
boat for transporting mud; boat made from mud (in folktales); (fig.) sinking ship
dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing); solitary death
idiom; set phrase; idiomatic phrase
special cleaning and disinfection (esp. after an accident or death); biohazard cleanup; crime scene cleanup
to die a natural death; to die in one's own bed
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
main; principal; chief; primary; major
traditional; customary; conventional
jumbling together; lumping together; mixing up
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
leading figure; influential figure; mogul
the misfortune of others tastes as sweet as honey
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
unfavourable comparison; unfavorable comparison
container (e.g. shipping); skip
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
standardization; standardisation; normalization (e.g. in maths)
to fit (inside something)
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off; to lop off
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)