blank space; margin; blank canvas
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
(wheeled) stretcher; gurney; trolley
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
Kumamoto Castle (in Kumamoto City)
of all things (people, places, days, etc.)
rationalization; making (something) conform to reason; rationalization (of a company, industry, etc.); rationalisation; rationalization
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
lacking a plan; haphazard
blunder; (careless) mistake; error
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
inheritance; succession to property
inheritance dispute; succession dispute
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
before the spirit of the deceased
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
ban (e.g. on smoking); prohibition
castration; neutering; gelding; enervation; emasculation; taming
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
world-class; (of) high global reputation
Seto Inland Sea; Inland Sea
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
bombarding; shelling; bombardment
to drift (to); to be washed ashore