that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
confusion; distraction; derangement
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
one's last moment; one's death; one's end
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
blame; censure; rebuke; reproof
misrepresentation; false statement
to get away without consequences; to get off scot-free
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
repayment; reimbursement; refund; redemption
drawing room; parlor; parlour; guest room
standard; set; routine; decided
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
obvious (e.g. of a lie); transparent
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
to step aside; to move (out of the way); to make way
proposal; offer; request; application
embrace; hug; holding in one's arms
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
criticism; blame; censure; attack; reproach
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to shake; to waver; to tremble
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
self-deprecating; self-mocking
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
July; seventh month of the lunar calendar
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
in order to; for the purpose of; must; should
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
having done that; if that is done; if it is done in that way