charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
single-mindedly; wholeheartedly; with all one's heart; with one's heart and soul
unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
isolation; being alone; being friendless
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
around the world; throughout the world
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
isolation; segregation; separation; quarantine
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
war; fighting; fierce competition
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
pity; sympathy; compassion; affection; love
to take to defending oneself above all; to save one's skin
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
what time; (lit.) which hour
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
17th day of the month; 17 days
century; hundred years; (fig.) a long time
beet; beat; kick (in swimming); kicking
should time and circumstances permit
to get hungry; to become hungry
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
upper; upward; upper (of a shoe); uppercut; upper (drug); stimulant
sensation; feeling; tendency; propensity
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"