female role (e.g. in film); female part; occupation deemed fit for a woman; passive role in a male homosexual relationship
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
one large ...; a great ...
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
like this; in this way; as you see
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
prosperity; thriving; flourishing
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
front shrine; hall of worship
kagura hall (at a shrine)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
(several) tens; dozens; scores (of)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
hall; saloon; spacious room; reception room
on a routine basis; regularly; habitually
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
scary; frightening; eerie; dreadful
changing clothes; change of clothes
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
I see; that's right; indeed
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
eboshi; black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan
to bind; to fasten; to tie up
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
another (person); the other person; one more (person)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
flute constructed of bamboo