gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
to put on; to wear; to get used to wearing
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
being in shape; holding a dignified appearance
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
quickly; swishing; whooshing
to breathe out; to exhale
drama; play; powerful drug
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
tabi; traditional split-toe socks
by itself; automatically; naturally
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
that way; that direction; there; that (one); you; your family
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
different person; another person; someone else; changed man
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
untouched; unrestrained; unscathed
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
figure; form; appearance; dress; state; condition
when looked at in that way