yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
overconcentration (esp. of population, cultural and political institutions, etc. in Tokyo); heavy concentration
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
does not; can not; will not
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
meaning; significance; sense
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
shrine office; office of a Shinto shrine
living; lifestyle; living room
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
rucksack; knapsack; backpack
(flight of) stone steps; stone stairway
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
torii (Shinto shrine archway)
hey; yo; hi; yessir; understood
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start