past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
speaking voice; talking voice
police officer; policeman; policewoman
another (person); the other person; one more (person)
lanky person; beanpole; lamppost; tall and thin; lanky
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to sparkle; to glitter; to twinkle
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
Metropolitan Police Department (Tokyo)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to hunt out; to flush out; to round up
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
tone (of voice); manner of talking
long face; looking dejected
trust (in); confidence; faith; reliance
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
peculiarity; uniqueness; characteristic
I shouldn't say this, but
daydream; fantasy; fancy; vision
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament