police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to say; to speak; to tell; to be called
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
(period of) a year; during the era (of)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to cut into (a conversation); to interject
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
arrest; apprehension; capture
Jon; John; Gjon; Jonathan
clay; clay pigeon shooting; clay target
murder; homicide; manslaughter
imitation; fake; phony; pseudo-
using money as a weapon; power of money
when it comes to; concerning (an area of expertise)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
scoundrel; rascal; villain
youngster; neophyte; greenhorn
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
school; proofreading; proof
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
cunning; crafty; wily; sly
... is the reason; ... is my excuse
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
how many years; how long; what year
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
(not) even once; (not) ever
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two