sound; noise; (musical) note; fame
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
this sort of; this kind of; like this; such
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
death from disease; death from illness
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
please (give me); please (do for me)
to get hungry; to become hungry
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
line; queue; procession; matrix
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
restlessly; restively; agitated; fidgety
to prove successful; to take hold; to amount to something
from the viewpoint of; according to
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
restaurant (esp. Western-style)
in succession; one by one
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
store; shop; establishment; restaurant
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
chair; seat; stool; post; position; seat
to choose; to select; to pick (out)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)