tone of voice; mimicry; imitative voice
to use properly; to use (different things) for different purposes
trashcan; rubbish bin; dustbin; ashcan
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
token (effort); something done for form's sake
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
girlish mind; girlish innocence
woman's heart; female instincts or psychology
beginning; start; clue; lead; thread end
gambling den; gambling house
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
bystreet; side street; back street; alley; lane
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
(open) a little; slightly; narrowly; (cut) finely; thinly
uneasiness; vague apprehension; premonition
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
edge; brink; verge; time; moment of
excited condition; excited state
incredible; unbelievable; terrific; impressive
recollection; reminiscence
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
register of names; list of names; roll; register; roster
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
to make fun of; to look down on; to make light of
to tease; to banter; to make fun of (someone)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off