scorpion (Scorpiones spp.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
operation (of machine); operating; running; working
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
what time; (lit.) which hour
the whole day; all the day
marriage proposal; marriage talks
ancestor; forefather; foremother
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to worry; to fret; to get anxious
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
to rule; to govern; to administer
memorial service for the dead; holding a service
very recently; in the very recent past
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to put one's hand on; to touch
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
with curious eyes; curiously
to fry; to saute; to stir-fry
anxiously; with anxious looks; with anxiety
rock; boulder; crag; cliff; anchor
worldly affairs; public affairs
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
middle of the night; dead of night
grandfather; male senior-citizen
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
blood relationship; consanguinity; blood relative
patriarch; head of a family
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other