restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
(taking a) bath; hot spring cure
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
one's (only) good suit (or kimono)
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
all that one has; all that there is; the whole
mainly; chiefly; primarily; for the most part
guest; visitor; visitor's arrival
letter (of alphabet); character
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to burn; to scorch; to singe; to char
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
deep red; crimson; rouge; lipstick
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to feel hot; to flush; to burn
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
sake offered to someone; treat of sake
to dance (orig. a hopping dance)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
atmosphere; air; magnanimity; generosity
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
evening; dusk; evening scene; evening landscape; light of the setting sun
(made of) stone; stone-built
each house; every house; many houses
to freeze; to be frozen over; to congeal
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
trade; business; trading; turnover; sales; takings
evening meal; supper; dinner
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
ridgeline; lines of a mountain ridge
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to shift one's attention to; to shift one's focus on