enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
refined; genteel; graceful; decent
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to be transparent; to show through
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
monthly contract; paying by the month
regular employment; full-time employment; regular employee; full-time employee; permanent employee
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to shade; to graduate; to tint; to put on stage makeup; to make up (one's face)
quickly; calmly; intently
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
innocent-looking; looking as though one wouldn't hurt a fly; looking as though butter would not melt in one's mouth
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
body; physique; shape; form; substance; identity; field
being good in bed; sexual performer
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to rove; to prowl; to go cruising
diviner; fortune teller; soothsayer
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
singer; vocalist; nagauta singer (in kabuki); singer of noh chants
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to call in; to invite; to bring in