to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to leave of one's own accord
just because; even if; even though
to be sad; to mourn for; to regret
older brother; elder brother
older sister; elder sister
younger brother and sister
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
happiness; good fortune; luck; blessing
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
treachery; betrayal; perfidy
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
of course; certainly; naturally
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
beyond one's means or position
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
if it is the case that ...
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to drink up; to drain (cup)
just one person; only one
to chase; to run after; to pursue
(divine) punishment; curse; retribution
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
he; she; that person; that; that one; that thing
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved