any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
in a sense; in some way; to an extent
by nature; naturally; by birth; inborn
sovereign; emperor; monarch
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
innocent; cherubic; childlike
gesture; movement; action; acting; performance
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
sleep; sleeping; inactivity; death
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
last drink (of sake); last glass; last cup
to happen to hear; to overhear
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
people (of a country); nation; citizen; national
finally; barely; only just; gradually
moment; brief space of time
great emperor; ... the Great
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
on the occasion of; at the time of
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
calm; quiet; tranquility; tranquillity; appeasement; pacification
official announcement; proclamation
inn town; post town; post-station town
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
passenger; traveller; traveler; tourist
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something