command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
grasp; catch; understanding
ban on entering (a building, venue, etc.)
town; city; municipal; urban
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to thrust before; to thrust at
depending on; dependent on
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to send (someone) back; to send (someone) home
wind and waves; strife; discord; dissension
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
conflict; complication; troubles; discord
to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
in the same way as; just like
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
... is the reason; ... is my excuse
(brother and sister) born of a different mother
most of all; extremely; supremely
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
all kinds of things; various things; large number of people
to get hold of; to take possession of; to seize
to betray; to turn traitor to; to double-cross
my; one's own; I ...; one ...
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to prowl after; to keep watch on
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
even if; even though; however; no matter how
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
to throw oneself (into an activity)
rumor; rumour; gossip; hearsay
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
sensual love; love affair
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute