pure white; blank (e.g. mind, paper)
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to be transparent; to show through
simple; plain; modest; frugal; reserved
(with a) thump; (hanging) straight down
speaking of; (I told you) already; come on
why?; what for?; how?; by what means?
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
audience (with a superior, e.g. nobility)
inattention; absent-mindedness
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to redraw (a line); to catch (a cold) again; to consult (a reference) again
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
lipstick brush; benifude (variety of Japanese apricot)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
cheek rouge; blusher; blush
to strengthen; to emphasize; to emphasise
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
looking pale; looking unwell
instant; moment; for an instant
to reseat oneself; to correct one's posture
to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
remote past; far ago; time immemorial
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
sound of the wind; voice of the wind
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to run over (with a vehicle); to knock down
corridor; hallway; passageway
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
tension; mental strain; nervousness