lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
sense of liberation; feeling of freedom
summer cloud; summer clouds
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
inattention; absent-mindedness
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
studies; schoolwork; classwork
contents; content; substance; matter; detail; import
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
as before; as ever; as it was originally
to leave behind; to put off; to postpone
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
attention; notice; care; caution; advice; warning
memory; recollection; remembrance; storage
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
every single word and phrase; word by word
perhaps; probably; generous; many; much
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
and yet; though; when; in spite of