liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
pillage; plunder; looting; robbery
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
young master; young gentleman
commandant; commanding officer; general
hereditary occupational group (Yamato period)
self-confidence; confidence (in oneself)
the more one looks (at it) the more ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
regular; well-regulated; systematic; orderly
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to spring at; to leap upon
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
cruel and heartless; merciless; implacable
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
tottering; staggering; faltering; reeling
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
whether one likes it or not
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
disgust; hate; repugnance; loathing