one's own child; one's own children
several years; a few years
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
related (by blood); blood-related; of the same blood
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
moonlight; moon; moonbeams
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
illegitimate child; secret love child
related to; in relation to
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
things to do; must-do items; one's duty; what is required
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
good health; stopping misfortune; preventing disaster
the other day; some time ago; recently
to shake one's head (in denial)
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
a long time ago; long ago
male instincts; male frivolity
to trust; to relax one's guard (around)
to fence in; to surround with a wall
make; workmanship; preparation
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
false reputation; empty title; empty name
as soon as possible; ASAP; even a little early
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
to be nearing death; to be dying
counter for scraps, fragments, petals, etc.
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
infant; baby; little child
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
conclusion; end; finish; supervision; management; control
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat