tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
deep emotion; being filled with emotion
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
idle thoughts; worldly thoughts
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
supply; provision; raising; procurement
(another person's) younger sister
discretion; consideration; allowance
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
strict order; peremptory command
to bear a child; to give birth (to)
hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
to be blessed with children
thought; imagination; mind; desire; wish; love
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
to say (something) over one's shoulder
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
one's wife; one's wife and daughter or daughters
great debt of gratitude; great obligation
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
concealing one's talents, status, intentions, etc.; maintaining a strict incognito; self-effacement
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
famous sword; excellent sword
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
water damage; flood disaster
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
quite; utterly; really; completely