garden; yard; courtyard; field (of action); area
slope; slanting surface; bevel
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to go flying along; to move fast (against the wind)
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
evergreen tree; (an) evergreen
to fly around; to scatter
frail; flimsy; insubstantial; insignificant; lacking gravitas
narrow (blade); slender (figure, build); thin
generous; broad-minded; big-hearted
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
just like that; quite so; I agree; that street
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
to end one's life; to end one's days; to die
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
exactly right!; indeed; damn straight
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
main street; avenue; boulevard
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
reality; actuality; hard fact
urban areas; the streets; town; city
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to set (sun); to become dark
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
knit; knitted fabric; knitted garments
lifting a child high up in the air
to face; to go towards; to head towards
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
unanticipated; unexpected
no!; no no!; no, not at all
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit