jpdb beta

succession; continuation; series; sequence

1

that is to say; so that means

3

excitable

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

2

dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)

1

consecutive holidays

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

forcibly; by force; against one's will

2

good morning

1

fact; truth; reality; in fact; actually

2

plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle

1

sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

1

rubbing one's hands together

1

late at night

4

handmade; handcrafted; homemade; homegrown

4

false bottom; fake bottom; raised bottom; exaggeration; overstatement

1

counter for birds or rabbits

1

raising (the standard)

1

be; is

1

principle; aim; purport; gist; instructions; orders

2

labour; labor; effort; toil; trouble

1

measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference

1

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

1

Vienna sausage cut in the shape of an octopus

2

kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce

2

fruit jelly (gelled with konjac starch); fruit jello

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

wow; whoa

1

box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables); makunouchi; makuuchi; intermission (between acts); interlude

1

favourite dish (favorite); favourite food

1

influence; effect; impact

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to

1

unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point

1

escalation

1

now; nowadays

1

at times; occasionally

1

in its entirety; whole; wholly

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

4

chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce

2

tingling; stinging; pungently

1

seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi

1

mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make

2

thank you (for the meal); that was a delicious meal

1

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

1

eating everything (on one's plate, etc.)

1

smartphone app

3

strategy; tactics

1

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

2