battlefield; battleground
to go (to); to make one's way (to); to visit
overall victory; victory in the overall standings
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
to play (a stringed or keyboard instrument)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
routine; routine duties; routine work; routine
excitement; stimulation; agitation; arousal
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
natural; understandable; reasonable; no wonder
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
deep emotion; being filled with emotion
this one; with this; in this way
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
personal; individual; private
to become possible; to become able to (do)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
ramen; Chinese-style noodles
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
extremely; terrifically; super
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
scale; scales; bathroom scale; weighing machine
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
worship; adoration; admiration; cult
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
office worker; company employee; company man; salaryman
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to increase; to add to; to augment
everyone; everybody; all; everything; all
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
heavy flooding; disastrous flood; deluge; great flood (sent by a deity); flood myth
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to this extent; to this degree; this much; this little