parting (of people); separation; farewell; breakup
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
high street; town centre (center)
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
more than usual (usu. time)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
crowd of people; great number of people; in great numbers
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
technique; art; skill; move
(sound of) laughter; laughing voice
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
speaking of; (I told you) already; come on
to add (to); to add on; to append
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
one person; one customer; unmarried and childless older woman
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
pretext; history; past; according to ...; ... says
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
one day; (on) a certain day
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
several people; a few people
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by