securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
all day long; all the day; throughout the day
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to run around; to bustle about
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
party; group; troop; one act; one action; one deed
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
hall; saloon; spacious room; reception room
character style; character form
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
(distinction of) sex; gender
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
to shed light; to cast light
the number of people; many people; a large number of people
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
to get (e.g. the gist of something); to understand; to turn out as one thought
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to dress stylishly; to joke; to play on words
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
carving; engraving; sculpture
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
does not seem; unlikely; improbable
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to get narrower; to contract
silver lace; silver braid
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
food and drink; eating and drinking
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
breach of manners; breach of etiquette; faux pas