continuation; succession; series; continuous
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
water tank; cistern; fish tank; aquarium
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
rakugan; dry confection of starch (e.g. rice, soy or barley flour) and sugar, mixed and pressed into a pattern; geese alighting
various articles; various items; various kinds
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
adzuki bean (Vigna angularis)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
refined rice flour; rice flour for dumplings
(earthenware) mortar (for grinding)
to knead well; to polish; to refine
unexpected; unforeseen; inconceivable
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
to miss one's chance to say; to fail to mention
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
surrounding at a distance
to give an impression; to make an impression
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
practical question; practical problem; practical matter
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
small scale production model kit (e.g. for figurines)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
homecoming; return to one's home
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
personal; individual; private
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
exposure to wind; severe criticism