restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
nonsense; no meaning; meaningless
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
unexpected meeting; coincidence
one day; (on) a certain day
to pass from one's lips; to escape one's lips
awkward; uncomfortable; embarrassing
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
to bend forward; to stoop; to bow
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
small toy included with food
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
one-by-one; separately; in detail
to take in one's hand; to pick up; to obtain
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
toy; (person or thing treated as a) plaything
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
on the way home from school
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
(raw) ore; unpolished gemstone
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
small-time candy store; penny candy store
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
store; shop; establishment; restaurant
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
penny candy; cheap individually wrapped sweets
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered