gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
department store; department
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
each nation; many nations; many countries
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
sudden price jump; steep price rise
New Year's Eve; December 31
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
I have nothing to do with it
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to hear a rumor; to get wind of
un-; non-; bad ...; poor ...
to train; to discipline; to teach manners
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
real intention; true motive; true meaning
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
twelve o'clock; noon; midnight
to increase; to add to; to augment
to have tears in one's eyes; to be close to crying