sharp rise (in prices); steep rise; substantial increase; soaring
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to hear a rumor; to get wind of
un-; non-; bad ...; poor ...
discipline; training; teaching manners
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
condition; assumption; intention; intent; premise
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
real intention; true motive; true meaning
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
twelve o'clock; noon; midnight
to increase; to add to; to augment
to have tears in one's eyes; to be close to crying
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
already; now; by this time; quick; early; fast
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
speech; expression; wording; language
to change completely; to change suddenly
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go