tabi; traditional split-toe socks
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
hair pin; hairclip; hairgrip; hairpin curve; hairpin turn
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to look downwards; to lower one's eyes
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
good; OK; all right; fine; very well; will do
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
lighting (a lamp); turning on a light
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
store; shop; establishment; restaurant
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
now that you say that; now that you mention it
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
festival game in which players scoop up bouncy balls floating in water
paper scoop used in goldfish scooping
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination