inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
that night; that evening; over the course of the evening
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
conviction; belief; confidence
torii (Shinto shrine archway)
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
that is to say; so that means
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
default; default (setting)
to boil strongly; to be excited
primary school; elementary school; grade school
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to be perturbed; to be agitated
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
woven mat (of sedge, hay, etc.)
therefore; for that reason; such being the case
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
flute; fife; pipe; whistle
(traditional) festival music
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
pattern resembling that of arrow feathers
white background; blank; (arch.) female virgin
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
shade; tone; tinge; hue; colour; color
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with