mutually; with each other; reciprocally; together; both
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
autumn festival; fall festival; autumn matsuri
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
otaku; geek; nerd; enthusiast
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
healing; soothing; therapy; comfort; solace
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
overhead; above one's head; high in the sky
sweetly (smiling); broadly (grinning)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
painful; sore; cringy; embarrassing
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
matter in question; that matter; the matter; the issue
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
game arcade; video arcade; penny arcade