to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to raise one's voice; to shout
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
new book; new publication
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
reduction by half; halving
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
(length of one's) step; stride; pace
returning alive; surviving; reaching the home plate
regular; well-regulated; systematic; orderly
breathing of a sleeping person
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
low noise (of a machine, appliance, etc.); silent (device)
with a burst of strength; rapidly; in one go
looking aside; looking away (e.g. while driving); looking the other way
one of the six administrators of a Zen temple (in charge of food and other matters)
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to face on; to look out on to
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
neighbourhood; neighborhood; vicinity
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle