cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
to be too numerous; to be too much
contemplation; meditation
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to cover fully; to wrap around
thick; bulky; massive; heavy
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
big man; large man; tall man; giant
followers; subordinates; being under someone's command
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
all you have to do is; just; that's all
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
bento; Japanese box lunch
in search of; in order to look for
random pounding (e.g. on a drum)
neglect; negligence; disregard; making light of
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
overserious; deeply sincere; very earnest
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
since; henceforth; ever since
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
don't do anything rash!; keep composed!
to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief
whispering; whisper; secret talk; murmur
replacement; substitution; rebuilding; changing
inattention; absent-mindedness