coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
animal passions; carnal desire; lust
to burn; to scorch; to singe; to char
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
unusual; unwonted; uncharacteristic
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
extensive knowledge; erudition; learned; erudite; well-informed
like he said; same for me; ditto
to kill; to beat to death
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
to creep in; to steal in; to sneak in
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
vomit; spew; confessing; extremely; really
shallow knowledge; superficial learning
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
how many times; how often
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
suspicious object (e.g. potential bomb); suspicious substance
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
such; like that; in that way
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
to give directions; to issue instructions
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
moment; brief space of time
to get jealous; (lit.) to grow horns
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove