one after another; in rapid succession; without reservation; without hesitation; tramping; stomping
a wise man is he who listens to counsel; a worry shared is a worry halved; I've got something to ask of you
false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
sexy; popular; well-liked
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
lineage; pedigree; family line; birth
grumbling; muttering; nonsense
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
superfine; extra-fine; extremely thin; extra-fine woollen yarn
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
being fully equipped; being fully furnished; complete
class; heading; group; category
accommodation fees; hotel charges; room charges
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
miser; cheapskate; scrooge
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
depression; low spirits; dejection
to quicken; to speed up; to gather speed
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
one's real father; natural father; biological father
(present) head of a family
nation at war; militant nation
Herculean task; next-to-impossible undertaking
combat power; fighting strength
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to stay (at); to stop (at)