without permission; without notice
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to chide; to rebuke; to reprove
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
looking depressed; long face
job; work; duties; trade; skill
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
kin; catty; pound (unit of weight); loaf (of bread)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
(one's) older brother; lad; sonny
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
side job (outside of one's main employment); side gig; part job (carried out at home); home industry; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
(one's) older brother; young man; sonny; lad
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
elder sister; effeminate man
playing at (something); game of make-believe; something done together
children's song; nursery rhyme
barrier; checkpoint; checking station
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
hectic; topsy-turvy; chaotic
dairy products (esp. butter)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
shortish; rather short; somewhat short
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
a few minutes later; after a few minutes
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to tire of playing; to become tired after playing
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)