dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
stock-still; motionless; frozen in place
to miss someone; to miss something; to feel lonely
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
biological child; one's own child
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to land (a fish); to catch; to reel in
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
at first; at the outset; to begin with; as a first step
swallowing; understanding; comprehension; apprehension
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
of little importance; trivial; worthless; valueless
rubbish; trash; garbage; worthless thing
family quarrel; quarrel between parent and child
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
eat shit!; fuck off!; fuck you!
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
three generations; three periods; third generation
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
with a collapse; with a slump
Word of God; God's Word; sword of the Spirit; Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
wisdom; jnana (higher knowledge)
to wait eagerly for; to look forward to
(another's) elder brother; older brother
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
yearning; longing for; deep affection
infancy; childish; infantile; immature