to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
fetus; foetus; embryo; baby in the womb; unborn baby
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
memories; recollections; reminiscence
one by one; one each; one at a time
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
manner of using one's hands
cool; chilly; feeling nice and cold
half asleep and half awake; trance; dream and reality
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
radiant smile; contented smile
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
that day; the very same day
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to make fun of; to look down on; to make light of