to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
whim; caprice; vagary; eccentricity
to hide; to keep to oneself
head; chief; boss; leader
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
regret; repentance; remorse
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to support each other; to support one another
to treat as a joke; to do jokingly
being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
possessed of a strong sense of duty
warrior; soldier; samurai; government official serving the imperial court during the Nara period
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
writing; composition; essay; sentence
and; or; and the like; and so forth; and what not
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
to become familiar with and cherish; to get to know and love
group; bunch; crowd; group
hieroglyph; hieroglyphics
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
to harm; to cause harm to
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to go up the stairs; to climb the stairs
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
floor above; floor upstairs
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
workshop; studio; atelier
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing