underwear; undergarment; underclothes; lingerie
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
false charge; false accusation; misrepresentation
on purpose; deliberately; intentionally
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
trio; gang of three; threesome
to talk down; to corner someone in an argument
compensation; indemnification; reparation; consideration
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
regular customer; valued client
to listen carefully; to strain one's ears
speaking voice; talking voice
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
a few minutes later; after a few minutes
heh heh heh; tee-hee; giggle
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to tire of playing; to become tired after playing
to rub; to scrub; to scrape
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
floor above; floor upstairs
soundly (sleeping); fast (asleep)
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
sleeping together in a huddle
to breathe while sleeping